2007/Feb/05

สิ่งที่ฉันหวัง สิ่งที่ฉันคอย

The things that I hope for, the things that I await.

อาจดูเหมือนเลื่อนลอย เกือบจะฝันไป

Could seem merely like a dream drifting by.

มองหาคนๆนึง ที่ไม่รู้เป็นใคร

Looking and searching for a person that I have not even known.

และไม่รู้เมื่อไหร่ จะพบคนผู้นั้น

And do not know when I will meet that person.

ส่วนชีวิตฉัน บอกเลยว่ามี

But my life tells me affirmatively...

เจอะคนที่แสนดี อยู่ทุกๆวัน

that I meet extremely good people each day of my life.

เพียงแค่ไม่มีใคร ที่จะฝันตรงกัน

Just that none of us fancy each other likewise...

แต่ว่าฉันมั่นใจ จะพบในไม่ช้า

but I'm confident that I will meet that person soon.

* อาจบางที ในเมืองกว้างใหญ่

It could perhaps be in the vast city,

หมอกและควันช่วยกันพรางตา

that mist and fog concealed our visions.

มีขอบรั้วขอบกำแพงสร้างมา

With all its barriers and borders,

ตึกระฟ้าคอยบังเราอยู่

and skyscrapers that are built to keep us from each other.



**แต่เราก็หากันจนเจอ มันนานแค่ไหนที่คอยเธอมา

But we still found each other, how long it took to finally find you.

รู้สึกไหมว่าชีวิตคุ้มค่าเมื่อมีใครสักคนข้างกาย

Don't you feel that life is more worthwhile when there's someone in it.

เกิดมาเพื่อหาใครคนหนึ่ง เป็นคนที่ฟ้าสร้างมาตรงใจ

I'm born to look for that special person whom heaven creates to possess the same intention.

เราต่างรู้โลกมันแสนกว้างใหญ่

We all know that world is extremely wide,

แต่มันคงไม่ยากเกินไป ที่ฉันจะพบเธอ

but it is not too difficultthat I will find you.



อาจมีสักครั้ง ที่เรา2คน

ผ่านทางที่วกวน อยู่ใกล้ๆกัน

There could be timeswhen we two have passed by each other closely through meandering roads.

ใบไม้เพียงใบหนึ่ง หล่นตอนที่เดินผ่าน

That a leaf dropped when we passed

ฉันคงจะมองมัน เมื่อเธอเดินผ่านมา

I perhaps looked at it while you passed me by.

(ซ้ำ*) (ซ้ำ**)


หากันจนเจอ.mp3

ชื่อ: 
เว็บไซต์: 
คอมเมนต์:




smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry
#1  by   (124.121.116.252) At 2007-05-31 21:20, 
#2  by   (58.8.158.112) At 2007-07-11 19:13, 
ชอบเพลงนี้น่ะ
#3  by  กันต์ (58.9.125.117) At 2007-07-18 13:08, 
#4  by   (124.120.155.138) At 2007-11-22 21:00, 
หากันจนเจอ
#5  by  หากันจนเจอ (125.24.52.124) At 2007-12-17 12:56, 
อยากขอที่อย่ของพี่กบหน่อยจะได้ไหมค่ะ
#6  by  เอม (202.28.54.175) At 2008-02-01 09:09, 
เพลงนี้เป็นเพลงที่ฉั๊นไม่เคยลืมเลือนเลยซักครั้ง เป็นเพลงแห่งความทรงจำที่ดี ชอบเพลงนี้ที่สุดในโลกเลย
#7  by   (203.155.224.191) At 2008-02-02 20:14, 
surprised smile
#8  by   (58.9.136.207) At 2008-03-23 11:47, 
ตอนที่ฟังเพลงหากันจนเจอ มันไม่ต่อเนื่องมันขาด ๆ หาย ๆ ขอช่วยฟังหน่อยนะค่ะ
#9  by   (61.7.172.250) At 2008-04-01 14:20, 
ชอบเนื้อเพลง โดนใจมาก
#10  by   (61.19.88.226) At 2008-04-27 04:41, 
#11  by   (117.47.208.220) At 2008-05-09 08:35, 
ฟังแล้ว รู้สึกว่า ตัวเองมีความหมายสำหรับใครคนหนึ่ง
ขอบคุณมากคะ
#12  by  ท็อต (82.204.103.143) At 2008-06-08 14:25, 
#13  by   (61.7.255.2) At 2008-07-27 22:05, 
ชอบเพลงนี้มากเลยค่ะ
เปิดเพลงนี้ตอนวันแต่งด้วย
ความหมายดีมากๆค่ะ
#14  by   (68.83.234.165) At 2008-11-28 08:41, 
ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกว่าพอแล้วสินะกับการเดินทางที่เหนื่อยล้าและท้อแท้ไม่รู้ว่าคนเราสักกี่คนที่จะมีโอกาสได้ร้องเพลงคู่กันคนที่เราบอกว่า...รัก...
#15  by  เทพกร (124.157.229.140) At 2008-12-18 16:37, 
ชอบเพลงนี้มากเลยน่ะ
ฟังเมื่อไหร่ไม่เคยเบื่อเลย
เนื้อหาโดนมากๆเสียงพี่กบทั้งสองคนเพราะมากค่ะ
จะติดตามผลงานของพี่ตลอดไปค่ะopen-mounthed smile open-mounthed smile big smile
#16  by   (58.64.84.144) At 2009-02-01 00:35, 
























#17  by   (118.173.171.126) At 2009-03-26 20:25, 
ฟังทีไรเพราะทุกทีค่ะ
#18  by   (114.128.68.150) At 2009-05-19 21:29, 
เพราะจังเลยค่ะ


นานมากแล้ว . . .
ผู้หญิงคนหนึ่ง รับรู้ว่ามีหัวใจ เพราะเธอรู้ว่าเธอมีลมหายใจ
แต่ถึงแม้เธอเป็นแค่ผู้หญิงที่ธรรมดาๆ แค่นั้น
เธอก็สามารถทำเพื่อปกป้องคนๆ หนึ่งได้

มีผู้ชายสองคนมาจีบเธอ
คนที่หนึ่ง . . . เธอไม่ได้คิดชอบเลยสักนิด
คนที่สอง . . . คือ คนที่เธอต้องการ และก็ชอบอยู่ในใจ

ชายคนที่หนึ่ง . . . ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้ผู้หญิงคนนี้มา
ทั้งที่เขานั้นไม่มีอะไรดี เจ้าชู้
ต่างจากชายคนที่สอง ที่ผู้หญิงคนนี้ก็รู้สึกว่าชอบเขาเหมือนกัน
เขาทั้งดีและเป็นสุภาพบุรุษ

คุณรู้ไหมว่า . . . ผู้หญิงคนนี้ได้เลือกใคร?
เธอเลือกชายคนที่หนึ่ง
ทำให้ชายคนที่สองก็ต้องบอกลาไปด้วยความเจ็บปวด

ผู้หญิงคนนี้เล่ารู้สึกอย่างไร ทำไมเลือกชายคนที่หนึ่ง
ทั้งที่เธอก็มีความต้องการชายคนที่สอง

เวลาผ่านไปแสนนาน . . .
และก็ได้พิสูจน์หัวใจคน และต่างคนต่างมีชีวิตที่ได้ไขว่คว้าขึ้นมาใหม่
ชายคนที่หนึ่ง . . . ได้จากไปแล้ว
ไปมีและใช้ชีวิตในแบบของเขา ไปอยู่ตามเวรตามกรรมของเขา
ชายคนที่สอง . . . ใช้ชีวิตเรียบง่าย ไม่มีใครมาอยู่เคียงข้าง

และแล้ววันหนึ่ง . . .
ผู้หญิงคนนี้ได้มาพบกับชายคนที่สองอีกครั้ง
และเธอก็ได้ติดต่อกับเขา และเล่าถึงเหตุการณ์ในอดีตให้เขาฟัง
และทุกสิ่งที่เธอเก็บมาตลอดเวลาที่ผ่านมา
. . . เมื่อก่อนนั้นฉันชอบเธอนะ
เวลาที่ผ่านมาก็ยังแอบเฝ้ามองเธออยู่บ้าง
เรื่องเขานั้น . . . เราจบกันหลังจากนั้นไม่เท่าไร

ฉันคิดถึงเธอมาตลอด . . .
วันนี้ฉันขอแค่ได้บอกว่า วันนั้นเขาได้บังคับให้ฉันคบกับเขา
เพื่อที่จะแลกกับการทำร้ายตัวเธอ
ฉันกลัวเธอจะไม่ปลอดภัย
แล้วเขาก็ยังขู่เข็ญฉันต่างๆ นานา
เพื่อให้ฉันยอมเขาทุกเรื่อง
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องวันนั้น . . .
แต่เพราะว่าฉันคิดอะไรไม่ออกแล้วจริงๆ

คุณรู้รึป่าวว่าคำตอบที่กลับมาของชายคนที่สองคืออะไร
เขาเปิดรับเธอเข้ามาในหัวใจอีกครั้ง . . .
และทำให้เธอลืมอดีตทั้งหมดและวางอนาคตไว้ที่เขาคนเดียว
ด้วยการที่ขอเธอแต่งงานและมีชีวิตอยู่ร่วมกัน

ทำไมเขาถึงอภัยให้เธอล่ะ เธอได้ทำร้ายหัวใจเขาไม่ใช่เหรอ
ก็เพราะว่าเขารักเธอไงล่ะ เขารักจนอภัยให้เธอได้ทุกอย่าง
เขาเชื่อว่าผู้หญิงคนนี้ได้ปกป้องตัวเขาไว้
และวันนี้เขานี้แหล่ะจะเป็นคนที่ปกป้องเธอตลอดไป

ด้วยความรักและผูกพันโดยไม่มีอะไรมาทดแทนได้
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปแค่ไหน
หัวใจเท่านั้นที่ไม่ใช่ตัวเลขและไม่ได้ขึ้นอยู่กับเวลา
และไม่มีการทำให้สายเกินไป
ไม่ว่าวันไหนถ้ามีความต้องการเราก็จะหากันจนเจอ
. . . ได้พบกันจนได้ไม่ว่านานแค่ไหน

~*เหตุผลของหัวใจคือ รักเธอฟ้าใสใส*~
#19  by  ฟ้าใสใส (210.246.188.217) At 2009-09-15 07:42, 
ฟังกี่ครั้งก็ชอบทุกครั้งเลยค่ะ

#20  by  TOY (124.120.92.162) At 2009-11-25 15:02, 
#21  by   (124.157.214.207) At 2009-12-04 20:21, 

<< Home


รุ้งกินน้ำ
View full profile