สิ่งที่ฉันหวัง สิ่งที่ฉันคอย

The things that I hope for, the things that I await.

อาจดูเหมือนเลื่อนลอย เกือบจะฝันไป

Could seem merely like a dream drifting by.

มองหาคนๆนึง ที่ไม่รู้เป็นใคร

Looking and searching for a person that I have not even known.

และไม่รู้เมื่อไหร่ จะพบคนผู้นั้น

And do not know when I will meet that person.

ส่วนชีวิตฉัน บอกเลยว่ามี

But my life tells me affirmatively...

เจอะคนที่แสนดี อยู่ทุกๆวัน

that I meet extremely good people each day of my life.

เพียงแค่ไม่มีใคร ที่จะฝันตรงกัน

Just that none of us fancy each other likewise...

แต่ว่าฉันมั่นใจ จะพบในไม่ช้า

but I'm confident that I will meet that person soon.

* อาจบางที ในเมืองกว้างใหญ่

It could perhaps be in the vast city,

หมอกและควันช่วยกันพรางตา

that mist and fog concealed our visions.

มีขอบรั้วขอบกำแพงสร้างมา

With all its barriers and borders,

ตึกระฟ้าคอยบังเราอยู่

and skyscrapers that are built to keep us from each other.



**แต่เราก็หากันจนเจอ มันนานแค่ไหนที่คอยเธอมา

But we still found each other, how long it took to finally find you.

รู้สึกไหมว่าชีวิตคุ้มค่าเมื่อมีใครสักคนข้างกาย

Don't you feel that life is more worthwhile when there's someone in it.

เกิดมาเพื่อหาใครคนหนึ่ง เป็นคนที่ฟ้าสร้างมาตรงใจ

I'm born to look for that special person whom heaven creates to possess the same intention.

เราต่างรู้โลกมันแสนกว้างใหญ่

We all know that world is extremely wide,

แต่มันคงไม่ยากเกินไป ที่ฉันจะพบเธอ

but it is not too difficultthat I will find you.



อาจมีสักครั้ง ที่เรา2คน

ผ่านทางที่วกวน อยู่ใกล้ๆกัน

There could be timeswhen we two have passed by each other closely through meandering roads.

ใบไม้เพียงใบหนึ่ง หล่นตอนที่เดินผ่าน

That a leaf dropped when we passed

ฉันคงจะมองมัน เมื่อเธอเดินผ่านมา

I perhaps looked at it while you passed me by.

(ซ้ำ*) (ซ้ำ**)